Spanisch-Finnisch Übersetzung für sustancial

oleellinen0,01 prosenttia ei ole selvästikään oleellinen osa. El 0,01% claramente no es una parte sustancial. Joustavan järjestelmän täytyy olla näillä ehdoilla - kuten sanoitte - oleellinen osa kustannuksista. Un sistema flexible con esas condiciones, como usted ha dicho, tiene que sufragar una parte sustancial de los gastos.
olennainenTämä on olennainen ja hyvin tärkeä ehdotus. Se trata de una propuesta sustancial y muy importante. Olennainen osa euroalueen vahvistamista on sen laajentaminen ja uusien jäsenten ottaminen. Un elemento sustancial para fortalecer la zona del euro es ampliarla y aceptar a nuevos miembros. Presidentti Putin ei valitettavasti pysty ratkaisemaan ongelmaa, sillä hän on melko olennainen osa sitä. Desgraciadamente, el Sr. Putin no va a resolver el problema, ya que él mismo es una parte sustancial de este.

todellinenTämä on mielestäni todellinen möhläys, ja se merkitsee myös täysin virheellistä perussopimusten tulkintaa. Creo que es una verdadera barbaridad, un error sustancial en la interpretación de los Tratados. Se pyytää paitsi sanallista tukea myös sellaista, jolla on todellinen sisältö ja merkitys ja jota ei poisteta tai vähennetä heti, kun emme ole enää suljettujen ovien takana. Un apoyo no sólo de palabra; un apoyo sustancial y cargado de contenido que no se suprima ni se vea debilitado en cuanto se abran las puertas y se salga al exterior. Pelkään kuitenkin, että juuri edellä mainitsemani kaupallistamisen vuoksi ongelman todellinen hoitaminen on mahdotonta. Me temo, sin embargo, que, a causa precisamente de la comercialización a la que me he referido, el tratamiento sustancial del problema es imposible.

Wörterbuch